limited corporation

compañía limitada.

Corporation (сокр. Corp.)

корпорация (предприятие, уставный капитал которого разделен на акции)

то же самое, что Incorporated и Limited

корп. или корпоре́йшн (в названиях фирм: со строчной буквы и без запятой) *

1) (civic authority)

2) (united body) Körperschaft, die; Korporation, die

* * *

noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) die Korporation

* * *

[ˌkɔ:p^ərˈeɪʃ^ən, AM ˌkɔ:rpəˈreɪ-]

1. (business) Unternehmen nt, Körperschaft f

multinational \corporation multinationale Gesellschaft

a public \corporation BRIT wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand

2. BRIT (incorporated company) öffentlich-rechtliche Körperschaft; AM (company with limited liability) [Kapital]gesellschaft f (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

3. BRIT (local council) Stadtverwaltung f

municipal \corporation kommunale Körperschaft

4. BRIT ( hum fam: big belly) Schmerbauch m

* * *

1) (= municipal corporation) Gemeinde f, Stadt f

2) (Brit COMM = incorporated company) Handelsgesellschaft f; (US COMM = limited liability company) Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

3) (Brit hum = large belly) Schmerbauch m

* * *

corporation [ˌkɔː(r)pəˈreıʃn] s

1. JUR Korporation f, Körperschaft f, juristische Person:

corporation aggregate juristische Person, die aus einer Vereinigung mehrerer natürlicher Personen besteht;

corporation sole einzelne Person mit Rechtspersönlichkeit;

corporation tax Körperschaftssteuer f; → academic.ru/58836/public">public A a

2. Vereinigung f, Gesellschaft f

3. WIRTSCH US

a) Kapitalgesellschaft f

b) Aktiengesellschaft f:

corporation counsel Syndikus m;

corporation law Aktienrecht n oder -gesetz n; → close corporation 1, private A 2

4. Br Gilde f, Zunft f, Innung f:

corporation of merchants ( oder traders) Handelsinnung

5. Br Stadtbehörde f, -verwaltung f

6. umg pej oder hum Schmerbauch m

corp. abk

1. MIL corporal

2. corporation

* * *

1) (civic authority)

2) (united body) Körperschaft, die; Korporation, die

* * *

Betrieb -e m.

Gesellschaft f.

Körperschaft f.

- corporation created by Letters Patent

- advisory corporation

- alien corporation

- business corporation

- close corporation

- collapsible corporation

- discount corporation

- district corporation

- divisionalized corporation

- domestic corporation

- ecclesiastical corporation

- Edge corporation

- eleemosynary corporation

- family farmcorporation

- farming corporation

- finance development corporation

- fly-by-night corporation

- foreign banking corporation

- government-oriented private corporation

- jointly-controlled corporation

- limited stock corporation

- majority-controlled corporation

- management-controlled corporation

- minority-controlled corporation

- moneyed corporation

- multinational corporation

- municipal corporation

- nonfinancial corporation

- nonprofit corporation

- nonstock moneyed corporation

- owner-controlled corporation

- private corporation

- privatelyowned corporation

- public corporation

- publicly-held corporation

- publicly-owned corporation

- public-service corporation

- public-utility corporation

- quasi-public corporation

- RAND corporation

- savings and loan insurance corporation

- shell corporation

- sole corporation

- state-owned corporation

- state-run corporation

- stock corporation

- subsidiary corporation

- thin corporation

- top corporation

- trustee corporation

[ˌkɔ:pəˈreɪʃən]

autonomous corporation автономная корпорация corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк broadcasting corporation радиовещательная корпорация building corporation строительная акционерная компания chartered corporation корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed corporation корпорация закрытого типа consolidated corporation объединенная корпорация constituent corporation дочерняя корпорация constituent corporation подконтрольная корпорация corporation акционерная компания corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк corporation акционерное общество corporation разг. большой живот corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет corporation корпорация corporation муниципалитет corporation общество corporation объединение corporation юридическое лицо development corporation строительная корпорация dummy corporation фиктивная акционерная компания dummy corporation фиктивная корпорация dummy corporation фиктивное акционерное общество housing corporation жилищно-строительная корпорация limited stock corporation корпорация с ограниченным капиталом multinational corporation многонациональная корпорация corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципальная корпорация nonstock corporation неакционерное учреждение parent corporation корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации; корпорация-учредитель public corporation государственная корпорация public corporation муниципальная корпорация public corporation открытое акционерное общество public corporation публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting corporation корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole corporation единоличная корпорация state corporation государственная корпорация state-owned corporation государственная корпорация statutory corporation корпорация, учрежденная специальным законом statutory corporation корпорация, основанная на законе stock corporation акционерная корпорация transnational corporation транснациональная корпорация trust corporation корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust corporation корпорация, выступающая в качестве доверительного собственника

noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) corporación

corporation n corporación

tr[kɔːpə'reɪʃən]

noun

1 SMALLCOMMERCE/SMALL corporación nombre femenino, sociedad nombre femenino anónima

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (council) ayuntamiento, corporación nombre femenino municipal

adjective

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL municipal

\

corporation tax impuesto de sociedades

corporation [.kɔrpə'reɪʃən] n

: sociedad f anónima, corporación f, empresa f

• corporación s.f.

• gremio s.m.

• sociedad anónima s.f.

1) ( company - in US) sociedad f anónima; (- in UK) compañía f, empresa f, corporación f

2) ( municipal council) (BrE) corporación f (municipal), municipio m, ayuntamiento m

1. N

1) (Comm) corporación f ; (US) (=limited company) sociedad f anónima

2) [of city] ayuntamiento m

3) (Brit) * (=paunch) panza * f

CPD corporativo

* * *

1) ( company - in US) sociedad f anónima; (- in UK) compañía f, empresa f, corporación f

2) ( municipal council) (BrE) corporación f (municipal), municipio m, ayuntamiento m

сокр. LLC компания с ограниченной ответственностью

а) эк., юр. (компания, общество или товарищество, ответственность по обязательствам которых ограничена акционерным или паевым капиталом; такие компании отвечают только по своим обязательствам и только принадлежащим ей имуществом и не несут ответственности по обязательствам акционеров, равно как и акционеры не несут ответственности по обязательствам компании; объединяет преимущества налогообложения товарищества и ограниченную ответственность корпорации, хотя последней не является)

б) эк., юр., амер. (компания, которая относится к гибридным, или комбинированным правовым конструкциям: в такой компании сочетаются черты корпорации — ограниченная имущественная ответственность участников и товарищества — доходы компании облагаются только при выплате налогом так же, как доходы товарищества (т. е. доходы компании облагаются как доходы ее участников, налог на прибыль компания не платит); юридического лица компания не образует; управление компанией осуществляется на основе специального соглашения участников; полномочия по управлению компанией может получить один из участников или профессиональный менеджер, не являющийся акционером компании; решения могут приниматься голосованием, как и в товариществе; акции компании продаются без ограничений в отличие от товарищества, участник которого не может уступить свою долю без реорганизации и переоформления товарищества; LLC, по законам американских штатов, имеет ограничение по срокам существования; вместе с тем, в пределах этого срока выход из состава LLC одного из участников не ведет к прекращению ее существования; уставные документы LLC должны содержать как можно меньше признаков, характерных для корпорации; теоретически суд может признать LLC корпорацией со всеми вытекающими из этого налоговыми последствиями)

* * *

1) корпорация

2) амер. акционерное общество

3) объединение

•

- business corporation

- stock corporation

cor·po·ra·tion [ˌkɔ:p^ərʼeɪʃən, Am ˌkɔ:rpəʼreɪ-] n

1) ( business) Unternehmen nt, Körperschaft f;

multinational \corporation multinationale Gesellschaft;

a public \corporation ( Brit) wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand

2) ( Brit) ( incorporated company) öffentlich-rechtliche Körperschaft;

(Am) ( company with limited liability) [Kapital]gesellschaft f (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

3) ( Brit) ( local council) Stadtverwaltung f;

municipal \corporation kommunale Körperschaft

4) ( Brit);

(hum fam: big belly) Schmerbauch m

an organization in which a number of people provide finance in return for shares. The principle of limited liability limits the maximum loss a shareholder can make if the company fails.

U.K. term limited liability company

1) Общая лексика: налог на прибыль, который корпоративные акц (A tax which limited companies and other organisations, such as societies, clubs, associations, etc., pay on their profits after adjustments for certain allowances.)

2) Юридический термин: налог с корпораций

3) Бухгалтерия: налог на прибыль корпораций, налог на прибыль компаний в Великобритании (противоположным является income tax - подоходный налог для физических лиц)

4) Биржевой термин: корпоративный налог

5) Деловая лексика: налог на корпорации, налог на корпорацию

6) Инвестиции: налог с доходов корпорации

7) ЕБРР: налог на доходы корпораций, налог на доходы юридических лиц

8) Макаров: налог с доходов компаний, налог с доходов компаний или корпораций, налог с доходов корпораций

; public company; company limited by shares

société ouverte au public

(USA)

; joint stock company (UK); limited liability company (ltd.)

• société anonyme

• société à responsabilité limitée

(ltd.)

; joint stock company (UK)

; corporation (USA) 2

• société anonyme

• société à responsabilité limitée

(U.K.) Fin = corporation